---

REVISTA ALVEFAS VOL.1 (1) 2015

MEDICINA DE EMERGENCIAS EN LOS REPTILES- LOS PRIMEROS PASOS Eric Klaphake, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M., Dipl. A.B.V.P. (Avian), Dipl. A.B.V.P. (Reptile/Amphibian)

---

Resumen

La presente revisión cubre la experiencia del autor en casos de reptiles como mascotas o vida silvestre rescatada. La revisión incluye enfermedades comunes en reptiles desde un punto de vista de presentación a la clínica. Dado que el tratamiento a fondo de cada condición amerita una revisión propia, el presente artículo se ha limitado a listar las condiciones, diagnósticos, diagnósticos diferenciales y posibles causas subyacentes.

Resumo

A presente revisão abarca a experiência do autor em casos de répteis como animais de estimação ou animais selvagens resgatados. A revisão inclui doenças comuns a répteis do ponto de vista clínico. Dado que o tratamento completo de cada quadro merece, absolutamente, sua própria análise, este artigo limita-se a listar as condições, diagnósticos, diagnósticos diferenciais e causas prováveis.

Abstract

This review covers the author’s experience in cases of pet reptiles or rescued wildlife. The review includes common diseases in reptiles from the point of view of clinical presentation. Since thorough treatment of each condition would be a review on its own, this article is limited to list the conditions, diagnoses, differential diagnoses and possible underlying causes.

CITOLOGÍA HEMÁTICA: EVALUACIÓN DEL FROTIS SANGUÍNEO T.W. Campbell, MS, DVM, PhD

---

Resumen

La presente revisión presenta una descripción básica de técnicas correctas de microscopio. También da una descripción de citología hemática con muchas imágenes y ejemplis de información comparativa de hematología de mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces incluyendo hallazgos normales, artefactos y hemoparásitos.

Resumo

Esta revisão fornece uma descrição básica de boas técnicas de microscópio. Também fornece descrição detalhada de avaliação hematológica com muitas imagens e exemplos de informações comparativas sobre hematologia de mamíferos, aves, répteis, anfíbios e peixes, incluindo achados normais, artefatos e hemoparasitas.

Abstract

This review provides a basic description of good microscope techniques. It also provides detailed description of hematology evaluation with many images and examples of comparative information on mammal, bird, reptile, amphibian, and fish hematology including normal findings, artifacts and hemoparasites.

MANEJO DE URGENCIAS EN AVES DE PRESA: NOTAS RÁPIDAS MVZ, MC Enrique Yarto Jaramillo

---

Resumen

Esta revisión proporciona al clínico veterinario un acercamiento a las presentaciones de urgencias más comunes de las aves rapaces, que con frecuencia provienen de la vida libre y se presentan como animales de rescate. También se da un sugerido un diagrama de flujo del examen del paciente crítico, con las pruebas de diagnóstico y tratamiento para tales presentaciones.

Resumo

Esta revisão oferece ao clínico veterinário uma abordagem às apresentações clínicas mais comuns em rapinantes, que geralmente são recebidos de vida livre se apresentam como animais resgatados. Esta revisão também sugere um fluxograma para o exame do paciente crítico, testes diagnósticos e tratamento para as afecções descritas.

Abstract

This review provides the veterinary clinician with an approach to the most common emergency clinical presentations in raptors, which often come from the wild and are presented as animal rescues. The review also provides a suggested flowchart for the examination of the critical patient, diagnostic tests, and treatment for the described conditions.

PRESENCIA DE HEMOPARÁSITOS DE LOS GÉNEROS HEPATOZOON Y HAEMOAGREGINA EN EJEMPLARES DE COCODRILO AMERICANO (CROCODYLUS ACUTUS) MANTENIDOS EN CAUTIVERIO EN TUMBES, PERÚ C. Enríquez, M.V.Z., R. Elías, M.V., Esp, D. Montes, M.V., M.S.3, F. Saldarriaga, Ing.

---

Resumen

El cocodrilo americano (Crocodylus acutus) es la especie crocodriliana de mayor tamaño en el continente americano. Su hábitat va desde las zonas pantanosas de Florida (EEUU) hasta los manglares de Tumbes (Perú). La depredación ha llevado a esta especie a ser considerada en peligro de extinción, razón por la cual se han iniciado programas de conservación que incluyen crianza en cautiverio. En 2009 se tomaron muestras de sangre de 30 individuos del “Zoocriadero

La Tuna Carranza”, Tumbes, Perú para la identificación de hemoparásitos. Se hicieron tres frotices por cada individuo, los cuales fueron teñidos con el colorante Giemsa y T-15® para su observación en el microscopio. La identificación de los hemoparásitos encontrados se realizó tomando en cuenta las características morfológicas y su localización dentro de la célula. Los hemoparásitos encontrados fueron de los géneros Haemogregarina y Hepatozoon, obteniendo valores de 50% de individuos con infecciones únicas a Haemogregarina sp., 16.6% de infecciones únicas a Hepatozoon sp. y el 23.3% de animales con infección mixta.

Palabras clave: Crocodylus acutus, Hepatoozoon, Haemogregarina, cautivero, cocodrilo, hemoparasito

Resumo

O “crocodilo americano” (Crocodylus acutus) é a maior espécie dos crocodrilianos na América. Seu habitat inclui desde os pântanos da Flórida (EUA) até os manguezais de Tumbes (Peru). A predação produz que esta espécie seja considerada ameaçada de extinção, pelo qual se tem iniciado programas de conservação que incluem a reprodução em cativeiro. Em 2009, mostras de sangue de 30 indivíduos do “Centro de Acuicultura La Tuna Carranza” (Tumbes, Peru) foram coletadas para a identificação de hemoparasitas. Foram feitas tres esfregaços sanguíneos por cada exemplar, os que foram corados com Giemsa e T-15 ® para observação microscópica. A identificação de hemoparasitas encontrados foi feita tendo em conta as características morfológicas e sua localização dentro da célula. Os gêneros encontrados foram Haemogregarina e Hepatozoon, obtivendo- se valores de 50% dos indivíduos com infecções simples por Haemogregarina sp., 16,6% de infecções simples por Hepatozoon sp. e 23,3% de exemplares com infecção mista.

Palavras-chave: Crocodylus acutus, Hepatoozoon, Haemogregarina, cativeiro, crocodilo, hemoparasitas.

Abstract

The American crocodile (Crocoylus acutus) is the largest species of crocodile in the American continent. Its habitats go from marshlands in Florida (USA) to mangroves in Tumbes (Peru). Due to its predation by mankind, this species is now in danger of extinction. Many countries have started conservation programs that include breeding in captivity. In 2009, blood samples of 30 individuals were collected in the “Centro de Acuicultura La Tuna Carranza” in Tumbes, Peru for identification of blood parasites. Three blood smears where made for each sample, which were later stained with Giemsa and T-15, and evaluated with a microscope. The blood parasite identification process was based on their morphology and location within the blood cells. The parasites found belong to the genus Haemogregarina and Hepatozoon, and the infection rates where 50% for only Haemogregarina infections, 16.6% for only Hepatozoon infections and 23.3% of the individuals sampled showed a mixed infection with both parasites.

Key Words: Crocodylus acutus, Hepatoozoon, Haemogregarina, captivity, crocodile, hemoparasite.

---

REVISTA ALVEFAS VOL.2 (1) 2015

CITOLOGÍA HEMÁTICA: EVALUACIÓN DEL FROTIS SANGUÍNEO

T.W. Campbell, MS, DVM, PhD

---

Resumen

La presente revisión presenta una descripción básica de técnicas correctas de microscopio. También da una descripción de citología hemática con muchas imágenes y ejemplis de información comparativa de hematología de mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces incluyendo hallazgos normales, artefactos y hemoparásitos.

Resumo

Esta revisão fornece uma descrição básica de boas técnicas de microscópio. Também fornece descrição detalhada de avaliação hematológica com muitas imagens e exemplos de informações comparativas sobre hematologia de mamíferos, aves, répteis, anfíbios e peixes, incluindo achados normais, artefatos e hemoparasitas.

Abstract

This review provides a basic description of good microscope techniques. It also provides detailed description of hematology evaluation with many images and examples of comparative information on mammal, bird, reptile, amphibian, and fish hematology including normal findings, artifacts and hemoparasites.

MANEJO DE URGENCIAS EN AVES DE PRESA: NOTAS RÁPIDAS MVZ, MC

Enrique Yarto Jaramillo Centro Veterinario México Ciudad de México

---

Resumen

Esta revisión proporciona al clínico veterinario un acercamiento a las presentaciones de urgencias más comunes de las aves rapaces, que con frecuencia provienen de la vida libre y se presentan como animales de rescate. También se da un sugerido un diagrama de flujo del examen del paciente crítico, con las pruebas de diagnóstico y tratamiento para tales presentaciones.

Resumo

Esta revisão oferece ao clínico veterinário uma abordagem às apresentações clínicas mais comuns em rapinantes, que geralmente são recebidos de vida livre se apresentam como animais resgatados. Esta revisão também sugere um fluxograma para o exame do paciente crítico, testes diagnósticos e tratamento para as afecções descritas.

Abstract

This review provides the veterinary clinician with an approach to the most common emergency clinical presentations in raptors, which often come from the wild and are presented as animal rescues. The review also provides a suggested flowchart for the examination of the critical patient, diagnostic tests, and treatment for the described conditions.

Presencia de hemoparásitos de los géneros hepatozoon y haemoagregina en ejemplares de cocodrilo americano (crocodylus acutus) mantenidos en cautiverio en tumbes, perú C. Enríquez, M.V.Z.1, R. Elías, M.V., Esp.2, D. Montes, M.V., M.S.3, F. Saldarriaga, Ing.4

---

Resumen

El cocodrilo americano (Crocodylus acutus) es la especie crocodriliana de mayor tamaño en el continente americano. Su hábitat va desde las zonas pantanosas de Florida (EEUU) hasta los manglares de Tumbes (Perú). La depredación ha llevado a esta especie a ser considerada en peligro de extinción, razón por la cual se han iniciado programas de conservación que incluyen crianza en cautiverio. En 2009 se tomaron muestras de sangre de 30 individuos del “Zoocriadero La Tuna Carranza”, Tumbes, Perú para la identificación de hemoparásitos. Se hicieron tres frotices por cada individuo, los cuales fueron teñidos con el colorante Giemsa y T-15® para su observación en el microscopio. La identificación de los hemoparásitos encontrados se realizó tomando en cuenta las características morfológicas y su localización dentro de la célula. Los hemoparásitos encontrados fueron de los géneros Haemogregarina y Hepatozoon, obteniendo valores de 50% de individuos con infecciones únicas a Haemogregarina sp., 16.6% de infecciones únicas a Hepatozoon sp. y el 23.3% de animales con infección mixta. Palabras clave: Crocodylus acutus, Hepatoozoon, Haemogregarina, cautivero, cocodrilo, hemoparasito

Resumo

O “crocodilo americano” (Crocodylus acutus) é a maior espécie dos crocodrilianos na América. Seu habitat inclui desde os pântanos da Flórida (EUA) até os manguezais de Tumbes (Peru). A predação produz que esta espécie seja considerada ameaçada de extinção, pelo qual se tem iniciado programas de conservação que incluem a reprodução em cativeiro. Em 2009, mostras de sangue de 30 indivíduos do “Centro de Acuicultura La Tuna Carranza” (Tumbes, Peru) foram coletadas para a identificação de hemoparasitas. Foram feitas tres esfregaços sanguíneos por cada exemplar, os que foram corados com Giemsa e T-15 ® para observação microscópica. A identificação de hemoparasitas encontrados foi feita tendo em conta as características morfológicas e sua localização dentro da célula. Os gêneros encontrados foram Haemogregarina e Hepatozoon, obtivendo- se valores de 50% dos indivíduos com infecções simples por Haemogregarina sp., 16,6% de infecções simples por Hepatozoon sp. e 23,3% de exemplares com infecção mista. Palavras-chave: Crocodylus acutus, Hepatoozoon, Haemogregarina, cativeiro, crocodilo, hemoparasitas.

Abstract

The American crocodile (Crocoylus acutus) is the largest species of crocodile in the American continent. Its habitats go from marshlands in Florida (USA) to mangroves in Tumbes (Peru). Due to its predation by mankind, this species is now in danger of extinction. Many countries have started conservation programs that include breeding in captivity. In 2009, blood samples of 30 individuals were collected in the “Centro de Acuicultura La Tuna Carranza” in Tumbes, Peru for identification of blood parasites. Three blood smears where made for each sample, which were later stained with Giemsa and T-15, and evaluated with a microscope. The blood parasite identification process was based on their morphology and location within the blood cells. The parasites found belong to the genus Haemogregarina and Hepatozoon, and the infection rates where 50% for only Haemogregarina infections, 16.6% for only Hepatozoon infections and 23.3% of the individuals sampled showed a mixed infection with both parasites. Key Words: Crocodylus acutus, Hepatoozoon, Haemogregarina, captivity, crocodile, hemoparasite.

REVISTA ALVEFAS VOL.1(2) 2016

REPRODUCCIÓN DE CETÁCEOS

J.D. G.A.Montano, M.V.Z., M.S., T.R. Robeck, D.V.M.,

Ph.D.

---

RESUMEN

Los acuarios y zoológicos modernos están volviéndose centros de conservación devotados hacia el entendimiento básico de la biología de las especies que alojan. Esa información es crítica para el desarrollo de herramientas como las tecnologías de la reproducción asistida (TRA), que pueden ayudar a garantizar el desarrollo de populaciones cautivas sostenibles. La investigación conducida en mamíferos marinos está liderando una revolución tanto en el desarrollo de tales herramientas así como en su implementación en el manejo de poblaciones de animales bajo cuidado humano. Esta revisión incluye información práctica para el manejo reproductivo y las principales técnicas desarrolladas en mamíferos marinos, con énfasis en el delfín nariz de botella. Con la continua optimización e implementación de las TRA en las poblaciones cautivas, habrá posibilidad de formación de una base estructural para que se desarrollen estudios y técnicas que ayuden a mantener las poblaciones de vida libre. Hoy más que nunca, las poblaciones sostenibles de una gran variedad de especies que viven en las instalaciones de los acuarios y zoológicos son necesarias para ayudar a desarrollar herramientas biológicas necesarias para la sobrevivencia futura de todas las poblaciones.

RESUMO

Os aquários e zoológicos modernos estão se tornando centros de preservação devotados ao entendimentobásico de biologia das espécies que abrigam. Essa informação é crítica para o desenvolvimento de ferramentas como as tecnologias da reprodução assistida (TRA), que podem ajudar a garantir o desenvolvimento de populações cativas sustentáveis. A pesquisa conduzida em mamíferos marinhos está liderando uma revolução tanto no desenvolvimento de tais ferramentas assim como na sua implementação no manejo de populações sob cuidado humano. Esta revisão inclui informação prática para o manejo reprodutivo e as principais técnicas desenvolvidas em mamíferos marinhos, com um ênfase nos golfinhos nariz de garrafa. Com a contínua otimização e implementação das TRA nas populações cativas, haverá possibilidade de formação de uma base estrutural para que se desenvolvam estudos e técnicas que ajudem a manter as populações de vida selvagem. Hoje mais do que nunca, as populações sustentáveis de uma grande variedade de espécies que vivem em instalações de aquários e zoológicos são necessárias para ajudar a desenvolver ferramentas biológicas para a sobrevivência futura de todas as populações.

REVISIÓN DE LOS SISTEMAS DE CALIDAD DEL AGUA Y SISTEMAS DE SOPORTE DE VIDA PARA LOS MAMIFEROS EN CAUTIVERIO

L.J. Gage, DVM, Dipl ACZM, USDA, APHIS Animal Care Center for Animal Welfare. laurie.j.gage@ aphis.usda.gov

---

Resumen

Los mamíferos marinos que se mantienen en instituciones que no disponen de agua de mar fresca ilimitada, necesitan tener un sistema de agua que permita el monitoreo de la calidad. Los sistemas de soporte de vida o de filtración han sido diseñados para eliminar los residuos de manera eficiente y para proporcionar la calidad del agua que se considera óptima para mantener la salud y el bienestar de los animales. Los desafíos para estos sistemas incluyen proporcionar

un equilibrio de los microorganismos, sin exceso de la oxidación del agua, la conservación de agua, evitar el exceso de productos químicos u oxidantes en las piscinas y evitar la acumulación de los subproductos indeseables de la desinfección. Los oxidantes como el cloro o el ozono, pueden ser usados para eliminar los patógenos, pero demasiados oxidantes en el agua de los animales pueden ocasionar problemas respiratorios, de ojos o de la piel. Los sistemas de soporte de vida deben ser diseñados para incluir una serie de componentes que trabajan en conjunto para proporcionar agua de óptima calidad que no sea perjudicial para los mamíferos marinos en cautiverio

Resumo

Animais marinhos cativos mantidos em instituições onde água marinha fresca e ilimitada não está disponível devem ser mantidos em sistemas de água controlados. Suporte de vida ou sistemas de filtragem foram projetados para remover dejetos e fornecer água considerada ótima para a manutenção da saúde e bem estar eficientemente. Desafios para este sistema incluem fornecer um balanço de micróbios sem superoxidar a água, conservação de água, evitar excesso de oxidantes e produtos químicos em piscinas para animais e evitar o acúmulo de subprodutos indesejados de uma desinfecção. Oxidantes, como o cloro ou o ozônio, podem ser utilizados para eliminar patógenos, porém, muitos oxidantes na água do animal pode ocasionar problemas nos olhos, pele ou respiratórios. Sistemas para suporte de vida devem ser projetados para incluir um número de componentes atuando juntos para fornecer água ótima que não seja nociva aos mamíferos marinhos cativos.

Abstract

Captive marine mammals housed in facilities where fresh unlimited seawater is not available must be maintained in managed water systems. Life support, or filtration systems have been designed to efficiently remove waste and to provide water that is considered optimal to maintain the animals’ health and wellbeing. Challenges to these systems include providing a balance of microbes without over-oxidizing the water, conservation of water, avoiding excessive chemicals or oxidants in animal pools, and avoiding accumulations of undesirable byproducts of disinfection. Oxidants, such as chlorine or ozone, may be used to eliminate pathogens but too many oxidants in the animals’ water may lead to eye, skin, or respiratory problems. Life support systems should be designed to include a number of components working together to provide optimal water that is not harmful to captive marine mammals.

RASPECTOS REPRODUTIVOS DO PEIXE-BOI DA AMAZONIA E DO BOTO-VERMELHO: OS GRANDES MAMÍFEROS AQUÁTICOS DA AMAZOMIA

R.S. Amaral, D.V.M., Ph.D.

Professor Assistente do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas – IFAM, Manaus, Amazonas, Brasil. Pesquisador Colaborador da Associação Amigos do Peixe-boi – AMPA, Manaus, Amazonas, Brasil. Contacto: rodrigo.amaral@ifam.edu.br

---

Resumen

Esta revisión presenta un estudio de los aspectos reproductivos de los dos mamíferos acuáticos más grandes del Amazonas: elmanatí del Amazonas (Trichechus inunguis) y el delfín rosado(Inia geoffrensis). Este trabajo resalta las deficiencias que existen en el conocimiento de la biología de reproducción en estas especies. Dicho conocimiento es de gran importancia para la futura aplicación de la biotecnología hacia a conservación de especies.

Resumo

Esta revisão apresenta um levantamento dos aspectos reprodutivos dos dois maiores mamíferos aquáticos da Amazônia: o peixe-boi da Amazônia (Trichechus inunguis) e o boto-vermelho (Inia geoffrensis). Este trabalho demonstra as lacunas de informação para a compreensão da biologia reprodutiva destas espécies, sendo estas, de grande importância na futura aplicação de biotecnologias como colaboradora para a conservação das espécies.

Abstract

This review presents a review of the reproductive aspects of the two largest aquatic mammals of the Amazon: the Amazonian manatee (Trichechus inunguis) and the Amazon or pink river dolphin (Inia geoffrensis). This work highlights the information gaps in our understanding of reproductive biology of these species, which is of great importance in the future application of biotechnologies as a tool for the conservation of species.